I alla fall om man får tro Googles lista över de populäraste sökningarna på nätet. För första gången går translate in på tio-i-topp-listan och petar ner sex till att hamna utanför på en elfteplats. Översätt är dessutom nu också den åttonde snabbast växande sökningen. Artikel på SvD

Nu finns det många bra översättningssajter på nätet. Googles egen är en av de bästa.

Men ska du ha riktigt bra översättning så måste du ha någon som känner nyanserna i språket. Många gånger räcker det inte ens med en översättare utan du behöver istället en copywriter som tillfullo behärskar språket som texten ska vara på.

Har du tips på bra engelska cocpywriters får du gärna skicka ett mejl till hejsan [at] blomquist.se.

I dag var det fullt i lokalerna på Upplandsgatan. Vi hade besök från Frankrike, närmare bestämt från ”Institut universitaire et technologique” som hör till universitetet i Strasbourg.

De 44 eleverna plus två lärare kom i två omgångar under förmiddagen och fortsatte sedan till Bergh’s School of Communications. Hos oss fick de veta lite om Blomquist, hur vi jobbar, vår syn på reklam och grotta ner sig i ett par intressanta case.

Det är alltid intressant, nyttigt och lärorikt att dels träffa reklamstudenter, dels att träffa personer från andra länder. Och här gjorde vi ju både och!

Post-it lappar är en ständigt återkommande detalj i många kampanjer. Ibland är de helt onödiga och ibland fyller de ett syfte. Som nedan! Post-it lapps prydda modeller som solar på allmänna badplatser skall påminna andra soldyrkare om hur farligt det kan vara. Ett annorlunda sätt att prata hudcancer!

Old Spice lyckas med allt. Bra copy, rolig film, viral effekt…ja, du måste helt enkelt kolla!

Vi lämnade efter oss presenter till Concept Farm, byrån vi besökte i New York. Med ett kort från kungariket Sverige.

Vi är i New York. I går besökte vi Concept Farm, en av våra byråpartner i Worldwide Partners. Intressant, lärorikt, inspirerande och kul!

Thanks Griffin & Co!

Johnson & Wales University are in Stockholm with Associate Professor Oscar Chilabato Department of Marketing. They are about to finish their work on how to introduce Carlsberg to the U.S. market, and if that isn’t enough with excitement, they also got the chance to meet Blomquist!

Tom Monahan – well known in advertising and a friend of Worldwide Partners, our international network, introduced us and yesterday Mikael and I met the class at the IHM business school.

We had an interesting talk about strategies, cases and clients.

The Johnson & Wales university will take the marketing/advertising world with storm when they graduate!

Ett av föredragen på vårt nätverk Worldwide Partners möte i Edinburgh handlade om den förmodade vinnaren på marknaden när ekonomin kärvar och alla pratar om att ekonomin kärvar, inte minst.

Vinnaren är mellanprissegmentet enligt Jack Milenthal från Engauge i USA. Precis som Svenskan är inne på i sin artikel. Jack visade ett antal intervju-filmer med människor om deras ändrade beteenden där många hade taggat ner en aning. De konsumerade mindre nu och tyckte det var skönt att inte känna sig pressade att köpa det mest “rätta” märket. De prioriterade hårdare i privatekonomin, kände efter lite mer vad de ville och behövde ha. Det blev ofta ett gammalt känt märke med bra kvalitet, med en annan aura men till ett lägre pris.

Och som vanligt – bara för att det kommer från två sidor av Atlanten betyder inte att det är sant. Men man vet ju aldrig.

Ps. Engauge har även en blogg om marknadsföring och kommunikation.

Sen finns det ju också bänkar från företag men det hade ingen lyckats formulera lika spännande. Ett yrke att utveckla kanske – bänkskyltscopy?

Anders (på WPI-möte i Edinburgh)