I alla fall om man får tro Googles lista över de populäraste sökningarna på nätet. För första gången går translate in på tio-i-topp-listan och petar ner sex till att hamna utanför på en elfteplats. Översätt är dessutom nu också den åttonde snabbast växande sökningen. Artikel på SvD

Nu finns det många bra översättningssajter på nätet. Googles egen är en av de bästa.

Men ska du ha riktigt bra översättning så måste du ha någon som känner nyanserna i språket. Många gånger räcker det inte ens med en översättare utan du behöver istället en copywriter som tillfullo behärskar språket som texten ska vara på.

Har du tips på bra engelska cocpywriters får du gärna skicka ett mejl till hejsan [at] blomquist.se.

Här finns lite schysta råd som kan rädda världen från att dö epostdrunkningsdöden!

Har du hört talas om nearshore och bridgemanagement? Kika in på Baltic Qualitys nya webbplats så får du lära dig uttrycken som just nu är det hetaste heta inom IT-branschen.

Blomquists nye originalare Erik Grönlund förstärker ateljén på alla håll och kanter. Hans kunnande inom framför allt digitala medier kommer att ta byråns digitala kompetens till ännu högre höjder.

–Jag har tidigare praktiserat på Söderhavet och Birth Art & Development och under flera år drivit eget kommunikationsföretag. Så sent som i juni i år blev jag klar med en utbildning inom interaktionsdesign på Nackademin i Stockholm, säger Erik, som också har erfarenhet av foto.

Även privat är Erik ett stort fan av god design i alla dess former. Han ägnar sig annars gärna åt musik, cyklar, hunden, vänner och flickvännen.

Varmt välkommen till Blomquist, Erik!

Erik fick fullt upp från första stund. Vi hade inte ens tid att fota honom ordentligt.

Som vi berättat arbetar vi sedan i somras med Rydbergs – den stora anden i bägaren när det kommer till att förgylla, rädda eller addera till lunchen eller middagen.

Som första uppdrag började vi i augusti med en lansering för Rydbergs nya bearnaise. Ett riktigt smakhantverk som hämtat inspiration i Frankrike och mynnat ut i smakerna Bearnaise Original, Grill och Chili.

Med supersommaren i färskt minne och magen full med läckerheter från grillen var det med stort nöje som vi tog fram konceptet ”De små detaljerna gör skillnad” för de nya bearnaisesmakerna.

Den där lilla klicken på tallriken med bearnaise kan vara skillnaden på en helt okej middag eller en magisk matafton värld att minnas. Det som är intressant är situationen som uppstår när vi grillat kött, fisk eller grönsaker och inser att vi inte har någon bearnaise alls. Matupplevelsen känns lite torr när en liten men viktig detalj saknas. Festmåltiden blir inte helt vad den skulle kunna bli.

De små detaljerna GÖR skillnad och därför är det viktigt att möjligheten till ”skillnad” alltid ska finnas där.

Till Rydbergs bearnaisekampanj har vi gjort sajten www.rydbergsbea.se, annonser och utomhusenheter till att börja med.

Precis som Blomquist drog Rydbergs igång sin verksamhet på 30-talet då makarna Rydberg började laga majonnäs i en fiskaffär på Söder i Stockholm. Majonnäsen blev en succé eftersom den var av mycket hög kvalitet och alltid fri från konserveringsmedel och andra tillsatser. Denna klassiska majonnäs finns fortfarande i Rydbergs sortiment.

Att alltid vara uppkopplad! Vem behöver det? Det är väl ingen som vill vara det i alla fall. Inte hela tiden… Lite frihet, lite lugn; åtminstone vill jag ha det när jag är ute! Jag vill inte väl vara uppkopplad hela tiden, så att jag kan nås när som helst. Vem bry sig? Det är kanske några få yrken som jag kan tänka att det är bra med det. Som läkare till exempel, eller politiker. Eller kanske inte ens då.

Några skeptiska (jag var en av dem) pratade på detta sätt om mobiltelefoner när de kom ut för några årtionden sedan.
Resten är historia.

Essere sempre reperibili! Chi ne ha bisogno? Non c’è nessun che voglia esserlo in ogni caso. Non tutto il tempo…un po’ di libertà, di calma; perlomeno quando sono fuori! Non voglio essere connessa tutto il tempo, essere raggiunta in qualsiasi momento. A chi interessa? Ci sono forse alcune professioni per le quali è importante. Medici, o politici. Ma forse nemmeno in quel caso.

Alcuni scettici (e io ero una di loro) parlavano così dei telefoni cellulari quando sono usciti qualche decennio fa.
Il resto è storia.

/Serena Nobili

Det är bråda dagar för Svenskt Sigill nu. Ny webbplats, lansering av klimatcertifiering och till midsommar start för sommarturnén, Matval 2010.

/Lotta Lorentz

Hej Blomquistarna! Igår började jag jobba här på Blomquist. Har varit en verkligen bra första dag, och det känns som att jag kommer att trivas här. Så jag tänker det vore bra att presentera mig för att lära känna varandra: jag är italienska (men tror att det var ett misstag med leveransen och jag borde ha fötts svenska!) och kom till Sverige för 10 år sedan. Jag har forskat inom kosmologi i flera år och har jobbat internationellt, rest till teleskoper och tittat på stjärnor. Dessutom är jag mamma till två barn som lär mig massor om mig själv och gjorde mig till bl. a. en effektiv problemlösare och en lyckad bloggare. Jag lanserade min blogg för dryggt 15 månader sedan när jag var gravid och hade det tråkigt hemma. Bloggen har blivit en ganska berömd webbsida (sorry den är på italienska) och jag upptäckte hur mycket jag älskar att jobba med sociala medier och webbkommunikation. Därför är jag glad att börja jobba på Blomquist där jag kan bidra med min erfarhet och säkert lära mig mycket om kommunikation. Det är endast en kort sammanfattning om mig, resten får ni upptäcka sjäva!

Ciao!

/Serena Nobili

Äntligen är Blomquists nya sajt färdig. Lägg till oss i din RSS-läsare för att ha koll på våra senaste nyheter, case, tips och inspiration.

Enjoy!

Mintrygghet, hösten 2009

Uppdrag
I anslutning till den nya webbplatsens lansering och medverkan på den stora lärarmässan Skolforum blev uppdraget att ta fram ett koncept för mässmonter, en folder, extern kampanj, samt en tävling.

Lösning
I mässmontern satt fokus på den nya webbplatsen och dess nya innehåll enligt den nya grafiska profilen. Den externa kampanjen gjordes med olika påståenden som svarade upp till den informationstext som handlade om mintrygghets nya webbplats, både i print och digitala medier. Information om tävlingen presenterades på tablettaskar som fungerade som indragare till både montern och webbplatsen.